Медицински преводи от професионалисти
Точни и надеждни преводи на медицински документи – извършени от специализирани и заклети преводачи, гарантирана конфиденциалност.
Медицинските преводи са специализирани преводи на документи, предназначени за болници, клиники, застрахователи и държавни институции в България и чужбина. AMO 90 е лицензирана преводаческа агенция с дългогодишен опит в медицински и официални преводи.
Защо да изберете нашите медицински преводи?
Работим с опитни преводачи, специализирани в медицинска терминология. Осигуряваме висока точност, пълна конфиденциалност и съответствие с институционалните изисквания. При необходимост извършваме преводи със заверка от заклет преводач и нотариус.
Ако документът ще се използва пред институции, вижте и услугата ни за легализация и заверки.
Гарантираме конфиденциалност
Всички медицински документи се третират с изключителна конфиденциалност. Екипът ни е обучен да спазва най-високи етични и професионални стандарти при работа с чувствителна медицинска информация.
Кога е необходим медицински превод?
Медицински превод е необходим, когато здравен документ трябва да бъде представен пред болница, клиника, застраховател, работодател, университет, държавна институция или друга организация в България или чужбина.
Най-често това се случва при лечение в чужбина, второ медицинско мнение, възстановяване на разходи от застраховател, кандидатстване за работа, представяне на болничен лист пред работодател, кандидатстване за ТЕЛК, административна процедура или подаване на документи към институция.
Преди започване на превода проверяваме какъв е видът на документа, за коя държава или институция е предназначен и дали е необходим само превод, превод със заверка от заклет преводач или допълнителна процедура.
Медицински преводи за лечение и институции в чужбина
Ако ви предстои лечение, консултация, операция, второ мнение или застрахователна процедура в чужбина, можем да подготвим необходимите медицински документи според изискванията на конкретната болница, клиника, застраховател или администрация.
Превеждаме епикризи, лабораторни изследвания, образни изследвания, медицински протоколи, рецепти, болнични листове, експертни решения, медицински удостоверения и други документи, които се изискват при лечение или административна процедура извън България.
В някои случаи медицинският документ трябва да бъде не само преведен, но и допълнително заверен според държавата и приемащата институция. При нужда съдействаме за превод и легализация на документи за чужбина, като предварително проверяваме дали е необходим официален превод, заверка от заклет преводач, Apostille или друга процедура.
За документи, които се подават пред институции, вижте и страницата за превод на официални документи.
Какви медицински документи превеждаме?
- Епикризи
- Лабораторни изследвания
- Рецепти и медицински протоколи
- Документи за лечение в чужбина
- Болничен лист
- Клинични проучвания и медицински доклади
Всеки превод се извършва с внимание към детайла и прецизна медицинска терминология.
Как протича процесът на медицински превод?
- Изпращате документа онлайн или го предоставяте на място в офиса ни.
- Посочвате езика, държавата, институцията и срока, в който трябва да получите превода.
- Преглеждаме документа, обема, четливостта, медицинската терминология и необходимостта от заверка.
- Получавате точна оферта и срок за изпълнение според конкретния документ.
- Преводът се възлага на преводач с опит в медицинската терминология.
- При нужда осигуряваме заверка от заклет преводач или съдействие за допълнителна процедура според изискванията на институцията.
- Получавате готовия превод в дигитален формат, на хартиен носител или чрез куриер.
За по-точна оферта е добре да изпратите ясен скан или снимка на целия документ, включително всички страници, печати, подписи, приложения и указания от институцията, ако разполагате с такива.
Езици
Предлагаме медицински преводи на и от английски, немски, италиански, испански, френски, гръцки, руски и други езици при запитване.
Цени и срокове
Цената за медицински превод зависи от езиковата комбинация, обема на документа, четливостта на текста, наличието на медицински съкращения, таблици, печати, ръкописни бележки и необходимостта от заверка.
Кратки документи като болничен лист, рецепта или кратко удостоверение обикновено се обработват по-бързо. По-обемни епикризи, медицински протоколи, лабораторни пакети, клинични доклади или документи с много специализирана терминология изискват повече време за прецизна проверка.
Стандартният срок обикновено е 1–2 работни дни, но при по-голям обем, рядък език или необходимост от заверка срокът се уточнява след преглед на документа. При възможност предлагаме и експресно изпълнение.
Изпратете документа, езика и срока, за да получите точна оферта според конкретния случай.
Често задавани въпроси
Колко време отнема преводът на епикриза?
Обичайно 1–2 работни дни, в зависимост от обема и сложността. Предлагаме и експресна услуга.
Издавате ли заверка от заклет преводач?
Да. При необходимост осигуряваме заклет превод и съдействаме за нотариална заверка и/или легализация.
Приемат ли се медицинските преводи в чуждестранни болници и клиники?
Да. Подготвяме преводите съобразно изискванията на конкретната болница или институция.
Как се гарантира конфиденциалността?
Всички медицински документи се обработват при строга конфиденциалност и защита на личните данни.
Приемате ли сканирани копия или снимки?
Да. Може да изпратите скан или снимка. Ако за заверка е необходим оригинал, ще ви уведомим.
Може ли медицинският превод да се използва за лечение в чужбина?
Да. Често превеждаме документи за представяне пред чуждестранни болници.
Как мога да поръчам медицински превод онлайн?
Чрез онлайн формата – прикачвате документа и посочвате език и срок.
Предлагате ли експресни медицински преводи?
Да, според езика и обема.
Нужен ли е апостил за медицински документи?
Зависи от държавата и институцията. Съдействаме при нужда.
Работите ли с болници и компании?
Да. Предлагаме медицински преводи и за юридически лица.