Превод и легализация на удостоверение за семейно положение за чужбина

Преводът и легализацията на удостоверение за семейно положение включва изваждане на правилния дубликат, поставяне на правоъгълен печат за чужбина, официален превод, а според държавата, в която ще се ползва, може да е необходимо поставяне на апостил и заверка от МВнР, а при нужда и заверки от посолства.

Тази услуга е необходима, когато документът ще се представя пред общини, посолства, консулства, служби по гражданско състояние, нотариуси или други чуждестранни институции. Ако не сте сигурни какъв точно режим важи за съответната държава, можем да проверим изискванията и да организираме целия процес вместо вас.

Удостоверението за семейно положение е един от често изискваните официални документи за използване в чужбина. Най-често се подготвя при:

• сключване на брак в чужбина
• доказване на семейно положение пред чуждестранна община или служба по гражданско състояние
• случаи, в които клиентът е разведен и трябва да удостовери актуалното си семейно положение
• процедури по семейно събиране, пребиваване или регистрация в чужбина
• административни процедури пред посолства, консулства и други чуждестранни институции

При легализацията на удостоверение за семейно положение за чужбина не е достатъчно просто да разполагате със стар екземпляр на документа. Процедурата изисква да се провери дали документът е издаден в правилната форма за използване пред чуждестранна институция и какви заверки ще бъдат необходими.

• обикновено е необходим дубликат, издаден от общината
• документът следва да има правоъгълен печат за чужбина
• според държавата може да се изисква апостил или друг вид легализация
• важно е удостоверението да отразява актуалното семейно положение към момента на подаване
• можем да съдействаме не само за превода и легализацията, но и за изваждане на правилния документ и изпращането му до чужбина. За изваждането е необходимо да ни изпратите пълномощно. Свържете се с нас за повече информация

• Пълна услуга от начало до край – можем да организираме изваждане на дубликат, превод, апостил, легализация и доставка до чужбина.
• Проверка на правилния режим – уточняваме дали за вашето удостоверение за семейно положение е нужен само превод, превод с апостил или заверка в посолство.
• Официално оформяне за институции – подготвяме документа така, че да бъде използван пред чуждестранни общини, посолства, служби по гражданско състояние и други институции.
• Спестяване на време и грешки – избягваме често срещани проблеми като неподходящ документ, липсващ печат, неактуално удостоверение, грешна последователност на заверките или неподходящ превод.

1. Изпращате ни снимка или скан на наличния документ и посочвате държавата, в която ще се използва.
2. Проверяваме дали е необходим нов дубликат от общината и какви заверки ще са необходими.
3. Получавате точна оферта за превод, апостил, легализация, а при необходимост и изваждане на документа вместо вас.
4. След потвърждение организираме официалния превод от заклет преводач, легализацията с необходимите заверки по реда за съответната държава.
5. Готовият комплект се получава на място, с куриер или се изпраща до адрес в България или чужбина според вашата нужда.

Цената зависи от това дали разполагате с готов дубликат, дали трябва да извадим документа вместо вас, какъв е езикът на превода и дали за държавата е необходим само апостил или пълна легализация. Срокът също зависи от институционалните заверки и начина на доставка.

Изпратете документа и държавата на предназначение, за да получите точна оферта и реален срок за изпълнение.