Превод и легализация на документи – какво включва услугата
Официалният превод е превод на документи, който се изготвя от квалифициран преводач и е предназначен за
представяне пред държавни институции, съдилища, университети, болници, банки, нотариуси, посолства и консулства.
За да бъде приет без проблем, преводът трябва да отговаря на конкретните изисквания на съответната институция и на
държавата, в която ще се използва документът.
Най-често извършваме превод на документи като дипломи, актове за раждане, удостоверения, пълномощни, договори,
медицински документи и фирмени документи, предназначени за използване в България или в чужбина.
В зависимост от случая, към официалния превод може да бъде необходима нотариална заверка, заверка от
преводаческа агенция, Apostille или консулска легализация.
Затова при подготовката на документи не е достатъчно само доброто владеене на езика – важно е също да се
познават правилната терминология, административните изисквания и процедурите по
легализация на документи.
Официални преводи и легализация най-често се изискват при:
- кандидатстване за гражданство, виза или издаване на общински документи
- представяне на документи пред съдилища, нотариуси и други държавни институции
- записване в университети, академични програми и образователни институции
- медицинско лечение, хоспитализация и клинични процедури в страната или чужбина
- работа с банки, работодатели, застрахователи и пенсионни институции
- процедури пред посолства, консулства и миграционни служби
- регистрация на фирми, дружества и търговски представителства
Всеки документ има своите специфики, а изискванията могат да се различават според държавата и институцията,
пред която ще бъде представен. В някои случаи е достатъчен само официален превод, а в други са необходими
допълнителни заверки като Apostille или консулска легализация.
Ако искате да се уверите, че документите ви са подготвени правилно, вижте повече за нашите
преводачески услуги или научете как протича
легализацията на документи.
AMO 90 е преводаческа агенция в София с дългогодишен опит в
официалните преводи
и легализацията на документи от
1990 година, обслужваща частни лица, компании и институции с
фокус върху точност, срокове и коректност.